{"id":3106,"date":"2021-11-15T10:21:33","date_gmt":"2021-11-15T03:21:33","guid":{"rendered":"https:\/\/pl-partners.vn\/?p=3106"},"modified":"2023-01-12T17:17:11","modified_gmt":"2023-01-12T10:17:11","slug":"notification-of-amendments-to-sales-promotion-programs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/notification-of-amendments-to-sales-promotion-programs\/","title":{"rendered":"Notification of amendments to sales promotion programs"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_73 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">N\u1ed9i dung b\u00e0i vi\u1ebft<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/notification-of-amendments-to-sales-promotion-programs\/#1_SUBJECTS_IMPLEMENTING_PROCEDURES\" title=\"1. SUBJECTS IMPLEMENTING PROCEDURES\">1. SUBJECTS IMPLEMENTING PROCEDURES<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/notification-of-amendments-to-sales-promotion-programs\/#_2_SEQUENCE\" title=\"\u00a02. SEQUENCE\">\u00a02. SEQUENCE<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/notification-of-amendments-to-sales-promotion-programs\/#3_PROFILE_COMPOSITION_AND_QUANTITY\" title=\"3. PROFILE COMPOSITION AND QUANTITY\">3. PROFILE COMPOSITION AND QUANTITY<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/notification-of-amendments-to-sales-promotion-programs\/#4_DURATION_OF_SUBMITTING\" title=\"4. DURATION OF SUBMITTING\">4. DURATION OF SUBMITTING<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/notification-of-amendments-to-sales-promotion-programs\/#PL_AND_PARTNERS_LAW_FIRM\" title=\"PL AND PARTNERS LAW FIRM\">PL AND PARTNERS LAW FIRM<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_SUBJECTS_IMPLEMENTING_PROCEDURES\"><\/span><span style=\"color: #003366;\"><strong>1. SUBJECTS IMPLEMENTING PROCEDURES<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">Concerning amendments to sales promotion programs that are notified to the Department of Industry and Trade, traders have to notify the amendments to sales promotion to the Department of Industry and Trade to which the sales promotion has been notified before amending such sales promotion.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\"><em>Legal basis: <span style=\"color: #0000ff;\">Clause 1 Article 18 of Decree No. 81\/2018\/ND-CP<\/span>.<\/em><\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"_2_SEQUENCE\"><\/span><span style=\"color: #003366;\"><strong>\u00a02. <\/strong><strong>SEQUENCE<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><span style=\"color: #333333;\"><strong><span style=\"color: #d83131;\">Step 1:<\/span> Preparing the required dossier.<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\"><strong><span style=\"color: #d83131;\">Step 2:<\/span> Submitting<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">Traders may select one of the following forms of notification:<\/span><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: circle; text-align: justify;\">\n<li><span style=\"color: #333333;\">Submitting a notification document to the Department of Industry and Trade of the locality where the sales promotion is done by post;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">Submitting a notification document directly to the head office of the Department of Industry and Trade of the locality where the sales promotion is done;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">Submitting a notification document with an e-signature or a scan of the announcement of sales promotion bearing the signature and seal of such traders to the email address published by the Department of Industry and Trade;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">Using the public online service system provided by the Department of Industry and Trade.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"color: #d83131;\"><strong>Step 3:<\/strong><\/span> The Department of Industry and Trade receives a notification document of amendments to sales promotion.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\"><em>Legal basis: <span style=\"color: #0000ff;\">Article 17 of Decree No. 81\/2018\/ND-CP<\/span>.<\/em><\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_PROFILE_COMPOSITION_AND_QUANTITY\"><\/span><span style=\"color: #003366;\"><strong>3. <\/strong><strong>PROFILE COMPOSITION AND QUANTITY<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">According to <span style=\"color: #0000ff;\">clause 1 Article 17 of Decree No. 81\/2018\/ND-CP<\/span>, a notification document of amendments to sales promotion shall include:<\/span><\/p>\n<table style=\"width: 100%;\" border=\"1\/2pt\" width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; width: 4%;\" width=\"4%\"><span style=\"color: #333333;\"><strong>No.<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 54%;\" width=\"54%\"><span style=\"color: #333333;\"><strong>Name<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 23%;\" width=\"23%\"><span style=\"color: #333333;\"><strong>Reference form, declaration<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 16%;\" width=\"16%\"><span style=\"color: #333333;\"><strong>Quantity<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 4%;\" width=\"4%\"><span style=\"color: #333333;\">1<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 54%;\" width=\"54%\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">A notice of amendments to sales promotion (Form No.06 provided in the Appendix attached to <span style=\"color: #0000ff;\">Decree No. 81\/2018\/ND-CP<\/span> dated May 22, 2018).<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 23%;\" width=\"23%\"><span style=\"color: #333333;\">Form No.06 (provided in the Appendix attached to Decree No. 81\/2018\/ND-CP)<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 16%;\" width=\"16%\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\">Original: 1<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333333;\">Copy: 0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><span style=\"color: #333333;\"><strong>Quantity<\/strong>: 01 (one) set.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_DURATION_OF_SUBMITTING\"><\/span><span style=\"color: #003366;\"><strong>4. DURATION OF SUBMITTING<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">In advance of amending sales promotion programs.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\"><em>Legal basis: <span style=\"color: #0000ff;\">Article 17 of Decree No. 81\/2018\/ND-CP<\/span>.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #d83131;\"><em><strong><u>NOTE:<\/u><\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333333;\">Amendments to sales promotion programs must not harm the rights and benefits of customers participating in the program before it is amended.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"PL_AND_PARTNERS_LAW_FIRM\"><\/span><span style=\"color: #ed1c24;\"><strong>PL <\/strong><strong>AND<\/strong> <strong>PARTNERS<\/strong><strong> LAW FIRM<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"color: #282828;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Head<\/strong><strong>quarters<\/strong><strong>:<\/strong><\/em><\/span> <span style=\"color: #000000;\">46<sup>th<\/sup> Floor, Bitexco Financial Tower, No. 2 Hai Trieu, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #282828;\"><em><span style=\"color: #000000;\"><strong>O<\/strong><strong>ffice:<\/strong><\/span><\/em> <span style=\"color: #000000;\">Lot 1.16 Viva Riverside, 1472 Vo Van Kiet, Ward 3, District 6, HCMC<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #282828;\"><em><span style=\"color: #000000;\"><strong>Hotline:<\/strong><\/span><\/em> <span style=\"color: #000000;\">093.1111.060<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><em>Email:\u00a0<\/em><\/strong><a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/info@pl-partners.vn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">info@pl-partners.vn<\/a><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><em>Facebook:<\/em><\/strong>\u00a0<a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/PLLaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">www.facebook.com\/PLLaw<\/a><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><em>Website:\u00a0<\/em><\/strong><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/pl-partners.vn\/\"><em>www.PL-PARTNERS.vn<\/em><\/a><em> \u2013 <\/em><a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/www.hoidapluat.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><em>www.HOIDAPLUAT.net<\/em><\/a><em> \u2013 <\/em><a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/www.thutucphaply.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><em>www.THUTUCPHAPLY.org<\/em><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. SUBJECTS IMPLEMENTING PROCEDURES Concerning amendments to sales promotion programs that are notified to the Department of Industry and Trade, traders have to notify the amendments to sales promotion to the Department of Industry and Trade to which the sales promotion has been notified before amending such sales promotion. Legal basis: Clause 1 Article 18 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":3138,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[168],"tags":[],"class_list":["post-3106","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-law-focus-tdl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3106"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3106\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}