{"id":3129,"date":"2021-11-15T11:14:19","date_gmt":"2021-11-15T04:14:19","guid":{"rendered":"https:\/\/pl-partners.vn\/?p=3129"},"modified":"2023-10-16T13:25:33","modified_gmt":"2023-10-16T06:25:33","slug":"dissolution-of-representative-office-of-foreign-traders-in-vietnam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/dissolution-of-representative-office-of-foreign-traders-in-vietnam\/","title":{"rendered":"Dissolution of representative office of foreign traders in Vietnam"},"content":{"rendered":"<table style=\"font-size: 14.4px; width: 100%;\" border=\"1\/2pt\" width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; width: 18%;\" width=\"18%\"><span style=\"color: #003366;\"><strong>Cases where Representative Offices of foreign traders are dissolved<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: justify; width: 81%;\" width=\"81%\"><span style=\"color: #333333;\">Representative Offices of foreign traders are dissolved in cases as follows:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #333333;\">As requested by the foreign traders;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">The foreign traders cease to operate under the laws of a country or territory in which such foreign traders are established or registered;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">The License for establishment of the Representative Office has expired without application for extension by the foreign traders.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">The Licensing Agency refuses to extend the expired License for establishment of the Representative Office;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">The License for establishment of the Representative Office is revoked in accordance with <span style=\"color: #0000ff;\">Article 44 Decree 07\/2016\/ND-CP<\/span>;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">The foreign traders or their Representative Office no longer satisfies one of the conditions stipulated in <span style=\"color: #0000ff;\">Article 7 and Article 8, Decree No.07\/2016\/N\u0110-CP<\/span>.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; width: 18%;\" width=\"18%\"><span style=\"color: #003366;\"><strong>Sequence<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: justify; width: 81%;\" width=\"81%\">\n<ul>\n<li><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"color: #d83131;\"><strong>Step 1:<\/strong><\/span> Foreign traders prepare application files as requested by law and submit to the Dossier-receiving and Result-delivering Section &#8211; Department of Industry and Trade where the Representative Office is expected to be dissolved.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\"><strong><span style=\"color: #d83131;\">Step 2<\/span>:<\/strong> Dossier-receiving and Result-delivering Section &#8211; The Department of Industry and Trade receives the dossier and issues a Receipt.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"color: #333333;\">Within <strong>03 working days<\/strong> from the date of receipt of the dossier, the Department of Industry and Trade shall request for amendments and supplements if the dossier is inadequate and invalid.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"color: #d83131;\"><strong>Step 3:<\/strong><\/span> Within <strong>05 working days<\/strong> from the date of receipt of complete and valid dossiers, the Department of Industry and Trade is responsible for publishing the dissolution of the Representative Office on its website.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; width: 18%;\" width=\"18%\"><span style=\"color: #003366;\"><strong>Method<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: justify; width: 81%;\" width=\"81%\"><span style=\"color: #333333;\">Direct submission or by post<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; width: 18%;\" width=\"18%\"><span style=\"color: #003366;\"><strong>Dossier<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: justify; width: 81%;\" width=\"81%\">\n<ul>\n<li><span style=\"color: #333333;\">The filing shall comprise:<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li><span style=\"color: #333333;\">A notice of dissolving the Representative Office (using Form TB, <span style=\"color: #0000ff;\">Circular No.11\/2016\/TT-BCT<\/span>, excluding cases where the License for establishment of the Representative Office is revoked) or a copy of written refusal of the Department of Industry and Trade for extension of the License for establishment of the Representative Office (for cases where Department of Industry and Trade refuses to extend the expired License for establishment of the Representative Office);<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">A copy of the Decision on revocation of the License for establishment of the Representative Office (for cases where the License for establishment of the Representative Office is revoked).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">Lists of creditors and the amount of unpaid debts, including outstanding taxes and social insurance premiums;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">Lists of employees and their currently respective rights;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">An original of the License for Establishment of the Representative Office.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"color: #333333;\">If the Representative Office ceases to exist in a province\/municipality or geographical area under authorized management of the Management Board to move the location of such Representative Office to another province\/municipality or geographical area under authorized management of another Management Board, the dossier for dissolution of the Representative Office shall include:<\/span><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li><span style=\"color: #333333;\">A notice of dissolving the Representative Office (using the aforesaid form);<\/span><\/li>\n<li>An original of the License for the establishment of the Representative Office.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #333333;\"><strong>Quantity:<\/strong> 01 set<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; width: 18%;\" width=\"18%\"><span style=\"color: #003366;\"><strong>Duration<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: justify; width: 81%;\" width=\"81%\"><span style=\"color: #333333;\">Within <strong>05 working days<\/strong> from the date of receipt of the complete and valid dossier;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; width: 18%;\" width=\"18%\"><span style=\"color: #003366;\"><strong>Execution Body<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: justify; width: 81%;\" width=\"81%\"><span style=\"color: #333333;\">Department of Industry and Trade<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; width: 18%;\" width=\"18%\"><span style=\"color: #003366;\"><strong>Objects<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: justify; width: 81%;\" width=\"81%\"><span style=\"color: #333333;\">Foreign traders expect to put Representative Offices outside industrial parks, export processing zones, economic zones, and high-tech zones.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; width: 18%;\" width=\"18%\"><span style=\"color: #003366;\"><strong>Fees and charges<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: justify; width: 81%;\" width=\"81%\"><span style=\"color: #333333;\">Free<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; width: 18%;\" width=\"18%\"><span style=\"color: #003366;\"><strong>Result<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: justify; width: 81%;\" width=\"81%\"><span style=\"color: #333333;\">Public notice on the Department&#8217;s website about the dissolution of the Representative Office.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; width: 18%;\" width=\"18%\"><span style=\"color: #003366;\"><strong>Conditions<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: justify; width: 81%;\" width=\"81%\"><span style=\"color: #333333;\">The foreign trader and the head of the dissolved Representative Office are jointly liable for the truthfulness and accuracy of the application for dissolution of the Representative Office. Simultaneously, they are obliged to publicly notice the dissolution of the Representative Office at the headquarters and perform contracts, pay debts, including tax debts, and settle all legal interests of employees working at the Representative Office, and implement other obligations as prescribed by law.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; width: 18%;\" width=\"18%\"><span style=\"color: #003366;\"><strong>Legal basis<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: justify; width: 81%;\" width=\"81%\">\n<ul>\n<li><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Decree No. 07\/2016\/ND-CP dated 25\/01\/2016<\/span> of the Government detailed regulations of Commercial Law in terms of Representative Offices or branches of foreign traders in Viet Nam;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Circular No.11\/2016\/BCT dated 05\/7\/2016<\/span> of the Ministry of Industry and Trade prescribes for implementing <span style=\"color: #0000ff;\">Decree No. 07\/2016\/ND-CP<\/span> dated January 25th, 2016 of the Government detailed regulations of Commercial Law in terms of Representative Offices or branches of foreign traders in Viet Nam;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Circular 143\/2016\/TT-BTC<\/span> dated 26\/09\/2016 of the Ministry of Finance providing fees for processing applications for the license to establish Representative Offices of foreign trade promotion organizations or foreign traders in Vietnam.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"color: #003366;\"><strong><em><u>Reference form:<\/u><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1RkbR_5lGzUcEJFMObOgjZ1Rk-5vllxfa\/edit?usp=sharing&amp;ouid=103293853721203724387&amp;rtpof=true&amp;sd=true\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><strong>Form TB, Circular No.11\/2016\/TT-BCT<\/strong> &#8211; <span style=\"background-color: #ffff00; color: #0000ff;\"><strong><em>(attached file)<\/em><\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span style=\"color: #ed1c24;\"><strong>PL <\/strong><strong>AND<\/strong> <strong>PARTNERS<\/strong><strong> LAW FIRM<\/strong><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"color: #282828;\"><span style=\"color: #000000;\"><em><strong>Head<\/strong><strong>quarters<\/strong><strong>:<\/strong><\/em><\/span> <span style=\"color: #000000;\">46<sup>th<\/sup> Floor, Bitexco Financial Tower, No. 2 Hai Trieu, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #282828;\"><em><span style=\"color: #000000;\"><strong>O<\/strong><strong>ffice:<\/strong><\/span><\/em> <span style=\"color: #000000;\">Lot 1.16 Viva Riverside, 1472 Vo Van Kiet, Ward 3, District 6, HCMC<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #282828;\"><em><span style=\"color: #000000;\"><strong>Hotline:<\/strong><\/span><\/em> <span style=\"color: #000000;\">093.1111.060<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><em>Email:\u00a0<\/em><\/strong><a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/info@pl-partners.vn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">info@pl-partners.vn<\/a><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><em>Facebook:<\/em><\/strong>\u00a0<a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/PLLaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">www.facebook.com\/PLLaw<\/a><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><em>Website:\u00a0<\/em><\/strong><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/pl-partners.vn\/\"><em>www.PL-PARTNERS.vn<\/em><\/a><em> \u2013 <\/em><a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/www.hoidapluat.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><em>www.HOIDAPLUAT.net<\/em><\/a><em> \u2013 <\/em><a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/www.thutucphaply.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><em>www.THUTUCPHAPLY.org<\/em><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cases where Representative Offices of foreign traders are dissolved Representative Offices of foreign traders are dissolved in cases as follows: As requested by the foreign traders; The foreign traders cease to operate under the laws of a country or territory in which such foreign traders are established or registered; The License for establishment of the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":3144,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[168],"tags":[],"class_list":["post-3129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-law-focus-tdl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3129\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pl-partners.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}